A ISABEL MORANT EN SU JUBILACIÓN DESDE LA AMISTAD

Apropiación de las TIC en la educación superior: una mirada desde la disciplina del profesorado

Resumen. En este artículo se hacen evidentes las diferencias observadas en los niveles de habilidad para el manejo de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) y la frecuencia de uso que presentan los profesores universitarios de diversas disciplinas académicas. El interés particular de este estudio, radica en la relación que existe entre la naturaleza de las disciplinas (dureza o pur...

Hipercomputación desde la Computación Cuántica

The hypercomputers compute functions that cannot be computed by a Turing machine. Recently, Tien D. Kieu has proposed a hypercomputational quantum algorithm, which uses as physical referent the quantum harmonic oscillator and in principle solves Hilbert’s tenth problem. An analysis of the Kieu’s algorithm is made and it is deduced that the algorithm is based in the dynamical algebra associated ...

La lutte contre la Fasciolose en Iran

Tratamiento de la dimensión espacial en el texto y su aplicación a la recuperación de información

This project is focused on toponym disambiguation and geographical focus identification in text. The goal is to improve the performance of geographic information retrieval systems. This paper describes the problems faced, working hypothesis, tasks proposed and goals currently achieved.

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....